Episode 41: Casanova and Goodbye to Senna Ayase

Although it was recorded in May, due to bad audio the posting of this episode was postponed until now. We were unable to correct the bad audio, but have now decided to post the episode in spite of this. However, as a result, all of the ‘happy things’ and news are outdated. Yuzuka Rei has been announced as the next Hanagumi top star, and many more hanagumi musumeyaku have been announced as leaving with Asumi Rio in November.

LINKS:
Tweet with Rei Makoto and the eiga dorobo man
Casanova Takawiki page

Actresses:
Asumi Rio (Mirio)
Senna Ayase (Yuki/Yukihime)
Miriyuki = Asumi Rio/Senna Ayase combi
Ousaki Ayaka (Beichan)
Hanano Juria
Yuzuka Rei (Karei)
Hozuki An (Chinatsu)
Seto Kazuya (Akira)
Minami Maito (Maitii)
Kazumi Shou
Yuunami Kei
Haryuu Mitsuki
Shiroki Miei (Shirokimi)
Hiryuu Tsukasa
Seino Asuka
Oto Kurisu
Tatsuki Mio
Hana Yuuki
Maisora Hitomi

Episode 25: Oohi no Yakata (Chateau de la Reine) / VIVA! FESTA!

Lella has no excuses to offer as to the lateness of this episode, so all the happy things are from February.

Kitty, Lella and Garnet talk about the colourful Cosmos Troupe show Oohi no Yakata / VIVA! FESTA!

Links:
Oohi no Yakata @takawiki
Shonichi video @youtube (first day)
Stage photos [1] [2] [3] [4] @tumblr
Wind Over Yamataikoku promos [first one][new ones]
Walpurgis Night @wikipedia
Night on Bald Mountain @wikipedia [youtube]
Infinite – Be Mine @youtube
Whitney Houston – Greatest Love of All @youtube
Miranda @wikipedia

Takarasiennes:
Asaka Manato ‘Maakun’
Misaki Rion ‘Mirion’
Makaze Suzuho ‘Yurika’
Sakuragi Minato
Aizuki Hikaru ‘Aichan’
Hoshikaze Madoka
Kotobuki Tsukasa ‘Kumichou’
Mikaze Maira ‘Fukukumichou’
Kazuki Sora
Sumiki Sayato
Sorahane Riku
Itsuki Chihiro
Reimi Urara
Haruha Rara
Kihou Kanata
Rukaze Hikaru ‘Rurukaze’
Hoshibuki Ayato
Fuuma Kakeru

Glossary:
Kumichou (組長): Most senior member of a troupe.
Fukukumichou (副組長): Vice-kumichou.
Kyakusekiori (客席降り): When siennes leave the stage to dance in the aisles.

Special #5: Grand Hotel / Carousel Rondo

This episode of Moon Troupe flail is brought to you by Garnet, Kitty and Lella.

Links:
Grand Hotel @takawiki
[ad] [press conference] @youtube
Stage Photos [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] @tumblr
Grand Hotel Film @wikipedia
The Legend of King Arthur @takawiki
Passion: Jose and Carmen @takawiki
Grand Hotel (1993) @takawiki
Alice’s Lover @takawiki
Azure Moment @takawiki
Azure Moment promo photos @tumblr

Takarasiennes:
Tamaki Ryou ‘Tamakichi’
Manaki Reika ‘Chapi’
Miya Rurika ‘Miyaruri’
Akatsuki Chisei ‘Ari’
Asami Jun
Saotome Wakaba
Umino Mitsuki ‘Umichan’
Chinami Karan
Shimon Yuria
Touka Yurino
Hanagata Hikaru
Ayazuki Seri
Takachi Ao ‘Manchan’
Saki Akane
Kirami Ruise
Misato Yumeno

Siennes mentioned not in this show:
Suzukaze Mayo

Glossary:
Senshuuraku (千秋楽): Last performance of a show
Kumichou (組長): Most senior member of a troupe
Seeno (せーの): Ready, and…
Kui ga nai (悔いがない): There are no regrets

Elisabeth Revue Corner Special #8: Flower 2014

Links:
Elisabeth 2014 @takawiki
e-meersie‘s Musical Analysis of Elisabeth (leitmotifs) (part 1) (part 2) (part 3) (part 4) (part 5) (part 6) (part 7) (part 8)
H.P. Lovecraft @wikipedia

Takarasiennes: (listed in the order of first mention)
Asumi Rio ‘Mirio’ @takawiki
Ranno Hana @takawiki
Hokushou Kairi ‘Micchan’ @takawiki
Nana Kurara @takawiki
Nozomi Fuuto ‘Daimon’ @takawiki
Serika Toa ‘Kiki’ @takawiki
Yabuki Sena @takawiki
Haryuu Mitsuki @takawiki
Shihou Nanami @takawiki
Sakura Ichika @takawiki
Yuuma Rin @takawiki
Taiga Rin @takawiki
Minami Maito @takawiki
Yuzuka Rei @takawiki
Kano Maria ‘Kanochan’ @takawiki
Saezuki Runa @takawiki

Siennes mentioned who are not in this play:
Mizu Natsuki @takawiki
Sena Jun @takawiki
Ema Naoki ‘Junko’ @takawiki

Glossary:
Kyakka: reject/dismiss
Kyuu ni: suddenly/abruptly
Oogesa: grandiose/exaggerated
Medetashi medetashi: and so they lived happily ever after
Kappa: mythical Japanese water creature (wikipedia)
‘Ijou desu’: that is all/I’m done/it’s finished.
Hachimitsu pakku: honey facial pack
Kiguu desu: it’s a coincidence/unexpected meeting
Otsukaresama (deshita): thank you for your hard work
Kimazui: unpleasant/awkward

Correction: Schwarzenberg is played by Haryuu Mitsuki – Lella apologises for not remembering her name during the recording.

Elisabeth Revue Corner Special #7: Moon 2009

Links:
Elisabeth 2009 @takawiki

Takarasiennes: (listed in the order of first mention)
Sena Jun ‘Asako’ @takawiki
Nagina Ruumi ‘Kacha’ @takawiki
Ryuu Masaki ‘Masao/Masaki’ @takawiki
Kiriya Hiromu ‘Kiriyan’ @takawiki
Ryouga Haruhi @takawiki
Aoki Izumi @takawiki
Asumi Rio ‘Mirio’ @takawiki
Hazakura Shizuku @takawiki
Shirosaki Ai @takawiki
Seijou Kaito ‘Magee’ @takawiki
Koshino Ryuu @takawiki
Ranno Hana @takawiki
Shimon Yuria @takawiki
Uzuki Hayate @takawiki

Siennes mentioned who are not in this play:
Mizu Natsuki @takawiki

Glossary:
Heika: (Your) Majesty
Omiai: Arranged marriage (often the meeting/date)
‘Koutei rashii’: Emperor-like (looks, behaviour)
Chicchai: Small
Tomodachi: Friend
Keigo: Polite language
Hane: feathers (in this particular conversation it is the feathers worn by the top star/top musume/nibante at the end of the parade)

Special #4: Sekkasho / Konjiki no Sabaku

Join Kitty, Lella, and special guest (and Hanagumi enthusiast) Garnet for an impromptu but rather extensive chat about Flower Troupe’s Snowflake Anthology and Golden Desert.

Warning: Because of the way this episode was recorded, there is background noise which cannot be filtered out.

REMINDER! One more week to put your name in the hat for the End of the Year Giveaway!

Links:
Sekkasho/Konjiki no Sabaku @takawiki
Shonichi video @youtube (first day)
Fantasia (Revue) (Hana) @takawiki
Takarazuka Odori @takawiki
Romance (Revue) (Hoshi)@takawiki
Greatest Hits (Revue) (Yuki) @takawiki
Kamisama Hajimemashita @wikipedia
Amagi Goe @youtube
Kamen Rider @wikipedia
Hokusai wave (image)
Kiyohime @wikipedia
Ueda Kumiko @takawiki
Hoshiai Hitoyo @takawiki
Tsukigumo no Miko @takawiki
The Count of Monte Cristo @takawiki
El Halcon @takawiki
Me and My Girl @takawiki

Takarasiennes:
Asumi Rio ‘Mirio’ @takawiki
Kano Maria ‘Kanochan’ @takawiki
Aren Touma @takawiki
Yuzuka Rei ‘Karei’ @takawiki
Seto Kazuya @takawiki
Serika Toa ‘Kiki’ @takawiki
Senna Ayase ‘Yuki’ @takawiki
Hozuki An @takawiki
Ousaki Ayaka ‘Beichan’ @takawiki
Sakino Mion @takawiki
Mano Kazuma @takawiki
Kazumi Shou @takawiki
Matsumoto Yuri @takawiki
Oto Kurisu @takawiki
Tenma Michiru @takawiki
Hanano Juria @takawiki
Minami Maito ‘Maitee’ @takawiki
Maisora Hitomi @takawiki
Siennes mentioned in the Shinko(Shinjin Kouen) part are not listed. Please refer to the Golden Desert Takawiki page.

Glossary:
Shamisen (三味線) – traditional Japanese string instrument.
Kandou (感動) – to feel moved.
Tanabata (七夕) – summer festival in July/August. @wikipedia
Honkouen (本公演) – the main cast version of the play (as opposed to the Shinjin Kouen (新人公演) version)
Kanpeki (完璧) – perfect, flawless
Subarashii (素晴らしい) – wonderful, magnificent

(Kitty’s overflowing feelings regarding Tanabata and the tv show Kamen Rider Den-O are because of the Tanabata-themed romance of two characters separated by time paradox; one of the characters in Kamen Rider Den-O is designed after the constellations Vega and Altair, which are associated with the Tanabata story.)

Special #3: Live Fangirling at Caleb Hunt

This is an off-the-cuff recording of Lella, Kitty-chan, and their friend Jess at the Grand Theater performance of Caleb Hunt, Private Eye / Greatest Hits. Live fangirling before, during intermission, and after the performance.

Warning: Because of the way this episode was recorded, there is background noise which cannot be filtered out.

Addendum: While Kitty mentioned her concerns that there might be large copyright cuts for the DVD release of the revue, it seems no sound or footage was replaced or removed for the actual release.

Links
:
Caleb Hunt, Private Eye / Greatest Hits @ takawiki
Shonichi video @ youtube
tumblr photo posts: (1) (2) (3) (4) (5) (6)
The wallpaper:

Takarasiennes:
Sagiri Seina ‘Chigi’ @takawiki
Sakihi Miyu @takawiki
Nozomi Fuuto ‘Daimon’ @takawiki
Ayakaze Sakina ‘Saki’ @takawiki
Ayanagi Shou ‘Shousama’ @takawiki

Glossary:
ijou desu. (以上です): The end.
subarashii (素晴しい): wonderful
shonichi (初日): the first day of performances

Revue Corner #4: Sengoku Basara

Links:
Sengoku Basara @ takawiki
Sengoku Period @ wikipedia
Oda Nobunaga @ wikipedia
Sanada Yukimura @ wikipedia
Takeda Shingen ‘Kai no Tora’ @ wikipedia
Date Masamune @ wikipedia
Uesugi Kenshin @ wikipedia

Takarasiennes:
Ranju Tomu @ takawiki
Ranno Hana @ takawiki
Nozomi Fuuto ‘Daimon’ @ takawiki
Harukaze Misato @ takawiki
Asumi Rio ‘Mirio’ @ takawiki
Ootori Mayu @ takawiki
Ousaki Ayaka @ takawiki
Ayashiro Rea @ takawiki

Glossary:
Katana: Japanese sword
Ranran: namesquish of ‘Ranju Tomu’ and ‘Ranno Hana’
Sasuga: ‘as one would expect’

Corrections: Lella persists in calling the finale ‘revue’ despite Kitty’s best efforts.
The ‘mops’ are actually ‘ke-yari’ – a traditional piece of ceremonial equipment, as explained here by the lovely Naomi. But Lella likes talking about mops.

Elisabeth Revue Corner Special #4: Flower 2002-03

Links:
Elisabeth 2002-03 @ takawiki

Takarasiennes:
Haruno Sumire ‘Osa’ @ takawiki
Otori Rei ‘Midori’ @ takawiki
Juri Sakiho ‘Juri’ @ takawiki
Sena Jun ‘Asako’ @ takawiki
Ayabuki Mao ‘Yumiko’ @ takawiki
Natsumi You ‘Hacchi’ @ takawiki
Ranju Tomu ‘Tomu’ @ takawiki
Tono Asuka ‘Asuka’ @ takawiki
Misuzu Aki ‘Mattsu’ @ takawiki
Kiryu Sonoka ‘Sonoka’ @ takawiki
Aine Harei ‘Miwacchi’ @ takawiki
Sakura Ichika ‘Ichika’ @ takawiki

Siennes mentioned who are not in this play:
Takumi Hibiki @takawiki
Akira Mire @takawiki
Mizu Natsuki @takawiki
Aran Kei ‘Touko’ @takawiki
Asaka Manato @takawiki
Ayaki Nao @takawiki

Glossary:
Etoile (エトワール)
Hanagumi: Flower Troupe

Revue Corner #3: Excalibur

Links:
Excalibur @takawiki
Shizuki Asato @takawiki
Hanafusa Mari @takawiki
Wao Youka @ takawiki
Asami Hikaru @takawiki
Kotobuki Tsukasa @takawiki
Kozuki Wataru @takawiki
Disney’s Beauty and the Beast @ wikipedia
Disney’s Robin Hood @wikipedia
Excalibur translation @tumblr
Elisabeth @takawiki

Glossary:
Zunko: Shizuki Asato’s nickname
Takako: Wao Youka’s nickname
Komu: Asami Hikaru’s nickname